For Librarians

Ukraine for Middle-Grade Readers

By on November 18, 2022   /   Book Lists, For Kids, For Librarians, For Parents, For Teachers  

Before Putin’s Russia invaded Ukraine on February 24, 2022, many people elsewhere knew only a little about the country. Recent nonfiction and fiction books on Ukraine for Middle-Grade readers can help them understand what Ukrainians are fighting so fiercely to defend.

Most of these books appeared in 2022, and many of their publishers will contribute sales profits to Ukrainian relief.

NONFICTION:

Ukraine is known for  the beautiful golden-domed architecture of its cities and the richness of its culture and language. It is also called “The Breadbasket of Europe” because other countries in Europe and the world depend on its abundant harvests of grain for food.

Blue Skies and Golden Fields: Celebrating Ukraine, by Ukrainian children’s author Oksana Lushchevska (Capstone Press, 2022), covers Ukraine’s  history of withstanding invasion and domination by other countries, including Russia.  Lusgchevska also aims to immerse young readers in the Ukrainian culture. There is one whole section on sunflowers, the national flower and symbol of Ukraine. She includes instructions on how to plant your own sunflower and a Ukrainian poem to recite while you water it! Ukrainian Easter eggs are world-famous, and she tells how to dye eggs with natural dyes. She’s even included a guide to learning the Ukrainian alphabet and some key phases. Bright photographs illustrate Blue Skies and Golden Fields.

More list-like  is The Great Book of Ukraine: Interesting Stories, Ukranian History & Random Facts About Ukraine, by Anatolly Drahan (Independently published, 2022). Learn here not only about Ukraine’s past, but about pop culture, folklore, food, music, religion, celebrities & symbols, and why Ukranians celebrate two different New Years.

Ukrainian is  one of the most lyrical languages in the world. Enjoy learning some of it from Ukrainian Picture Dictionary Coloring Book: Over 1500 Ukrainian Words and Phrases for Creative and Visual Learners of All Ages (Lingo Mastery 2022).

FICTION:

These four Middle-grade novels take place in other times of great conflict and invasion in Ukraine’s past. The situations the young characters must face are grim and terrifying. But these are stories of resilience, courage, and hope, the qualities most needed in war-torn Ukraine today.

The Memory Keeper of Kyiv, by Erin Litteken (Boldwood Books, 2022), takes place in the 1930s, a time known as The Holodor, The Great Starvation. Russia’s Soviet ruler, Joseph Stalin, occupied Ukraine and tried to erase its culture. The Soviets claimed all grain produced in that fertile country and starved  4 million Ukrainians to death. In The Memory Keeper of Kyiv, 16-year old Katy at first sees village neighbors disappear for resisting the Soviets. Soon she herself is engaged in the struggle for survival. Author Litteken is the granddaughter a Ukrainian refugee from World War II.

Winterkill, by Canadian/Ukrainian author Marsha Forchuck Skrypuch (Scholastic, 2022), also  takes place in the time of the Great Starvation. In this gripping story, young Nyl is struggling to stay alive. Alice, whose father has come from Canada to work for the Soviets, sees that what is happening to the people is terribly wrong. Nyl and Alice come up with a daring plan. Will they survive long enough to carry it out?

In April of 1986, the nuclear reactor in Chernobyl, not far from Kyiv, melted down, poisoning the environment. In Helen Bates’ graphic novel, The Lost Child of Chernobyl (Otter Barry Books, 2021) two stubborn old ladies refuse to evacuate. Nine years later, forest wolves bring a ragged child to their door. The child has been living with the wolves in the forbidden toxic zone. Will the two be able to find his family after all this time?

In the suspenseful novel, The War Below, by Marsha Forchuk Skrypuch (Scholastic, 2020),  a Ukrainian boy smuggles himself out of a Nazi forced labor camp during World War II. He has to leave behind his dear friend Lida, but vows to find her again someday. IF he survives. Racing through the countryside, he struggles to evade both the Nazis and Soviet agents and finds himself in the line of fire.

MORE BOOKS ON UKRAINE FOR MIDDLE-GREAD READERS ARE COMING SOON: A NOVEL AND A WORDLESS BEAUTY

Maya and Her Friends: A Story About Tolerance and Acceptance To Support the Children of Ukraine (Studio Press, 2023) takes place in 2017. In that year, Russia conquered Crimea and annexed it from Ukraine. They also temporarily occupied parts of Donetsk and Luhansk. This is the story of families with children in Crimea, all with different family backgrounds. It shows how living under occupation and the shadow of war has impacted their lives. Ukrainian author Larysa Debysenk wrote this novel in Kyiv, with the roar of Russian gunfire in the background. She says, “I want to shout that the children of my country need international protection. The world needs to understand this.”

Yellow Butterfly: A story from Ukraine  will come out from Red Comet Press in January, 2023. Without words, and using the yellow and blue symbolic colors of Ukraine, children’s book illustrator Oleksandr Shatokhin shows a young girl’s view of the military conflict: her fear, her anger and frustration, and finally her hope.

Let’s hope, too, that by the time these last two books appear, the fighting in Ukraine may be over and rebuilding can begin!  Slava Ukrajini! 

 

 

 

Back to Top

Author Interview with New York Times Best-Selling Author Jennifer Chambliss Bertman and Book Giveaway!

By on October 5, 2022   /   Author Interviews, For Kids, For Librarians, For Parents  

Photo by Analise Lawson

Jennifer Chambliss Bertman is the New York Times best-selling author of the Book Scavenger
Series, fun and exciting middle-grade mystery stories.
Her latest, The Sisterhood of Sleuths, a stand-alone novel, walks readers through the mysteries of
friendship with none other than the original girl sleuth, Nancy Drew, and her history, central to
the plot.
Maizy is excited about working together with her friend, Izzy on a school project. The two
partners-in-crime have been creating movies together since they were little kids. Maizy envisions
their latest endeavor for the assignment will feature “Shellfish Holmes” as the main character.
But Izzy, who now prefers Isabelle and the company of class clowns Ben and Link, isn’t as
enthusiastic. Maizy and Izzy separate over their difference in creative vision for the project.
Meanwhile, a box of old Nancy Drew books is dropped off at Maizy’s mom’s antique store.
Even more curious, the box includes a picture of Maizy’s grandmother and two other women,
dated April 16, 1993.

Who are the other two women? Were they friends? Why is the photo in the
box of old Nancy Drew books? Did her grandmother leave the books outside the store?
The answers unfold as Maizy maneuvers through the changes in her relationship with Izzy by
renewing her friendship with Nell, her first real friend. Maizy and Nell partner with a classmate
Cam, on a different take for the assignment, leading them to the mysterious history of Nancy
Drew and those who created her.

Do Maizy and Izzy make up and become friends? Does Maizy discover who the two other
women are in the photograph? And how does Nancy Drew fit into the mystery?
The Sisterhood of Sleuths is an engaging mystery that reveals secrets of friendship and Nancy
Drew.


Welcome to From the Mixed-Up Files of Middle-Grade Authors Jenn!
Congratulations on the creation of The Sisterhood of Sleuths. How did the idea for this
mystery come to you?
Thank you so much for having me!
I’ve long been interested in the history behind the creation of the Nancy Drew series, so that was
part of my inspiration. I also wanted to write a funny mystery and thought the concept of
combining the original Nancy Drew character with a modern-day girl had a lot of potential for
humor, while also being an interesting way to explore the theme of friendship and the role Nancy
Drew has played in popular culture over time.

Friendship is at the heart of The Sisterhood of Sleuths. Maizy is struggling with how her
best friend, Izzy, is changing, and ultimately, growing away from their friendship. Yet, in
turn, Maizy re-establishes her friendship with Nell, who she grew apart from several years
before. And, then ultimately, Maizy’s grandmother also separated from a friend years ago.
Could you share with readers the inspiration for these storylines?

The inspiration largely came from thinking about the Nancy Drew series, actually. When I think
back on what I remember about the books, what I loved as a child reader and have held onto in
my memory, it’s not the events of the plot or details from individual stories. It’s Nancy’s
relationships with women. I admired her steadfast friendships with Bess and George and the
mother/daughter-like connection she has with Hannah, the family housekeeper. So, I wanted to
explore the theme of friendship but in a more realistic way. One that feels more authentic to my
own experiences.
I also was thinking about how I discovered Nancy Drew in the 80s when I was a kid handed
down books that had been read by an earlier generation, and how when I visit schools today as
an author and talk about books from my childhood, many kids are still familiar and enthusiastic
about Nancy Drew. Showing how she has been a common thread through so many different
generations was also important to me.

The secret and storied history of Nancy Drew and her creators are central to the plot. Have
you always been a Nancy Drew fan? How old were you when you learned the truth about
Carolyn Keene?
I discovered Nancy Drew when I was 7, so I suppose I’ve been a fan most of my life. I can’t
remember exactly when I learned Carolyn Keene was a pseudonym—I might have been told that
as a young reader. But in my early 20s, I read The Mysterious Case of Nancy Drew and The
Hardy Boys by Carol Kismaric and Marvin Heiferman and was fascinated by the history behind
the two series. I don’t think I’d given much thought to the creation of books before—I’d thought
plenty about the craft of writing, but I mean the actual business of producing books and
marketing. That was the beginning of my interest in the history of Nancy Drew and I continued
to read books and articles as I became aware of them. (Like your great book, Missing Millie Benson!)

Missing Millie Benson: The Secret Case of the Nancy Drew Ghostwriter and Journalist - Rubini, Julie K.

Mildred Augustine Wirt Benson was the original ghostwriter for the Nancy Drew Mystery
Stories. Through your research for your novel, what did you find most interesting/inspiring
about Millie?
I admire so much about her. Her work ethic and resilience were especially inspiring. I’m
thinking in particular of the chapter in your book that delves into the period in Millie’s life when
she had a young child, a very ill husband, the country was at war, and yet she continued to work
diligently at her writing and career.

Edward Stratemeyer, the creator of the Nancy Drew Mystery Stories would create plots
and outlines for the ghostwriters to follow for the series. Do you create an outline for your
stories, or do you allow the story to take you in its own direction?

I do a bit of a mix. I typically have a general sense of how a story might begin and end (although
that can and does change as I get deeper into a project), and outlining often helps me organize
my ideas. But I usually get too excited about the scenes I’m imagining and want to dive in and
start writing. Then, when I reach a point where I’m not sure where the story is going or what
happens next, I’ll return to brainstorming and outline my ideas again until I get excited about the
scenes and jump back into the writing.

It was refreshing to see both of Maizy’s parents present in the story. Maizy’s mom’s
antique store plays an important role in the discovery of the old Nancy Drew books, to her
dad’s endless attempts at building the next great invention. How do these role models
impact Maizy?
I think her parents provide Maizy with stability. I knew she was going to be someone who had a
a lot of things changing in her life all at once, so I tried to make her parents realistically imperfect,
but also something consistent in the background for Maizy as she tries to make sense of
everything around her that doesn’t feel steady anymore.

Sixth grade can be such a transitionary year for kids. Many school systems begin middle
grade that year, in a new, separate building, often bringing in students from other feeder
elementary schools into one. Some children, like Maizy, want to hold onto traditions of the
past, whereas others, like Izzy, jump into new interests, ready to grow into what lies in
store. I think you did a fabulous job representing these changes in The Sisterhood of
Sleuths. What do you hope readers will take away from these two characterizations?

Thank you! I appreciate that. What I hope is that Maizy and Izzy feel real and relatable to
readers. I think the girls represent two different sides of growing up—we have phases where we
want to hold onto what is familiar and comfortable, and we have phases where we step out of our
comfort zone for new experiences, sometimes by choice and sometimes by circumstance. We all
go at our own pace, and we’re all unique individuals, and sometimes there is friction if our
personal goals and a friend’s personal goals no longer align.

You explore a variety of emotions in the storyline, from embarrassment, disappointment,
sadness, joy, grief, and prevailing hope. I thought your scene with Maizy wearing the lobster costume, while riding her bike to the park to meet with Izzy was incredibly relatable. Do you have a favorite scene that explores emotion in the story?
That exact scene that you mentioned, when Maizy is in the lobster costume, is definitely one of
my favorites. It grew out of my own embarrassing childhood memory of a bike-riding incident
(in normal clothes, not a costume), and then I asked myself, “How could I take what happened to
me and make it even more embarrassing? And funny, too, while I’m at it?” It was quite
therapeutic to take my own embarrassing moment, turn it into a humorously horrific series of
events, but then have Maizy endure the embarrassment and rise above and triumph in the end.

You have some awesome photos of your writing space on your website,
www.jenniferchamblissbertman.com Could you share your writing process with our
readers?
My writing process is not anything straightforward. Sometimes I start with an idea for a
character, sometimes I start with a premise, and sometimes I visualize one scene in detail and write it
down but I don’t know anything else about the story. And then I bumble along from wherever I
started, asking myself questions as I go. If I begin with a character, I might look at the things I
know about him or her and ask myself what would really challenge them? With Maizy, someone
who had a very steady and predictable and comfortable life, what challenged her was that some
of those steady and predictable and comfortable things changed. Her best friend is acting
differently. Her brother moves away. Her grandmother is being secretive when she’s never been
like that before. Once I have ideas for what challenges the character might be up against, I
brainstorm how they could be most interestingly conveyed in scenes, and how those scenes could
be built into a compelling plot . . . It’s a lot of trial and error, writing and revising, moving
around scenes, and changing my mind. I also have trusted critique partners and their feedback
helps me as I go along too. Eventually, I find my way to the end of a draft.

Thank you for taking time from your busy schedule to join us for this interview. The
Sisterhood of Sleuths was released on October 4, and may be found at your favorite local
bookstore, or you may order your copy here.

Jennifer has agreed to give away a complimentary copy to a lucky random winner. To enter the contest, click here.

Back to Top

Books of Hope for Uvalde’s Kids

By on July 21, 2022   /   Articles, For Librarians, For Teachers, For Writers  

Today’s post features e.E. Charlton-Trujillo and Never Counted Out’s  project to provide “600 Books of Hope” for Uvalde children. All of us felt sick to hear of the mass slaughter of children at Robb Elementary School in Uvalde, Texas in May. We wished we could do

something for that traumatized community. San Antonio children’s author, filmmaker, and youth activist e.E. Charlton-Trujillo (www.eecharlton-trujillo.com) felt much the same, but found inspiration after reading about Uvalde public librarian Martha Carreon who decided to continue with story hour scheduled for the day after the shooting.

When Trujillo shared this with children’s author and fellow literacy activist G. Neri, the two discussed how to convert their feelings of hopelessness into something productive. “We could give money, sign petitions, and vent our outrage, but it didn’t feel like enough,” Neri said. “We needed to focus on the kids.”

The IDEA

Through Trujillo’s nonprofit Never Counted Out, they put out an appeal to the children’s book world called #600BooksOfHope. The original goal was to give every child in Robb Elementary School a new book, so they would know others supported them. Soon the goal expanded to an additional 1,300 books, one for every elementary school child in town. As books began to arrive, Never Counted Out expanded their request to included middle grade, YA, board books and graphic novels, hoping to gift every child in the city with at least one book of hope. Because there wasn’t one child who wasn’t impacted by the horrors of that day.

“What you see here is a Wall of Hope!”

THEN. . .

The response has been tremendous! Authors, illustrators, educators, and book lovers from all over the U.S., from Canada, from the UK, and from France have sent children’s books—their own or favorites by others. “This experience has reminded me of the power of what we can do collectively when we might feel we can do so little on our own,” Trujillo said. “Story allows us to seek refuge, to feel seen, to feel inspired – it also provides a way to reclaim our own narrative.” (I hope e.E. included their own children’s books in the collection: her just released picture book LUPE LOPEZ, ROCK STAR RULES; her middle grade novel, prizefighter en mi casa; and her FAT ANGIE Young Adult novels. )

Trujillo’s belief in the power of story and young people was the focus of the award-winning documentary At-Risk Summer which acted as the launching point for founding Never Counted Out. An organization dedicated to access to books and creative mentorship.

There has also been a great response from publishers.  BiblioKids, Candlewick Press, Charlesbridge, Chronicle, Cameron-Kids Abrams, Little Brown, MacMillan Publishers, Penguin Random House, Pesi Publishing, Simon & Schuster, and others have sent numerous cartons of their books for free.

Gia Gordon, COO for Never Counted Out says, “From publishers to partnerships with nonprofits Family Service, Reading Is Fundamental, the educational group Edmentum and others, we are witnessing in real-time the power of what people believe story can do. It’s remarkable.”

AND NOW. . .

Never Counted Out hopes to work with the Uvalde school district and public library to host a day of free author and illustrator visits for school age kids followed by a day for book distribution and author meet and greets. While there are a lot of moving parts, the 600 Books of Hope team is offering, as Trujillo says, “their time in service of the young people. To honor those that were lost at Robb Elementary School and empower those who remain through literacy and tools of storytelling.”

Because children’s books can create hope and healing in the face of all kinds of injustices and disasters. 600 Books of Hope has shown us there is something we can do. If you want to support the efforts of #600BooksOf Hope or would like more information, visit: https://www.eecharlton-trujillo.com/600booksofhope

———————————————-

e.E. Charlton-Trujillo and Gia Gordon are authors and the cofounders of  Never Counted Out, which seeks to empower at-risk youth through  book access and the arts. Never Counted Out has conducted other book donation projects in response to need or disaster such as #KidLitForCampFire in the wake of one of the deadliest fires in California history and Project Pulse after the tragic shooting at the Pulse Nightclub in Orlando, Florida. To learn more about them go to https://belatina.com/combats-pain-through-expression-voice/ Instagram: @nevercountedout_nonprofit
Facebook: https://www.facebook.com/nevercountedoutnonprofit

G. Neri is the Artist Program Coordinator for #600BooksOfHope. He is the Coretta Scott King honor-winner for his  YUMMY:THE LAST DAYS OF A SOUTHSIDE SHORTY and GHETTO COWBOY. GHETTO COWBOY, adapted as “Concrete Cowboy” starring Idris Elba, debuted at #1 on Netflix in 2021.  In 2017, he was awarded the first of two National Science Foundation grants that sent him to Antarctica which has inspired two forth coming books for middle graders.

                                                                –e.E. Charlton-Trujillo

 

Back to Top